Textbeispiele

• Antes él era algún tipo de gran productor de películas.
  فيما مضى كان من كبار .منتجي الأفلام
• Tío, es uno de los más grandes productores de la Costa Este.
  .من كبار المنتجين على الساحل الشرقي
• Vendrá un agente de músicos, un productor ejecutivo de Entourage.
  ولدينا بعض موزعي الموسيقى الكبار (وكذلك المنتج من مسلسل (انتوريج
• La comunidad internacional debe afrontar el problema con eficacia logrando un equilibrio entre las preocupaciones humanitarias y las necesidades de seguridad, con la participación de los principales productores y poseedores.
  وينبغي أن يتصدى المجتمع الدولي لهذه المشكلة على نحو فعال بإحداث توازن بين الشواغل الإنسانية واحتياجات الأمن وإشراك كبار المنتجين والحائزين لهذه الذخائر.
• Los productores y exportadores más grandes suministran datos de buena calidad, pero hay que aumentar la participación de los países y mejorar la calidad de los datos que ahora son menos fiables.
  ويقدم كبار المنتجين والمصدرين بيانات جيدة النوعية، لكن يلزم القيام ببعض العمل لزيادة مشاركة البلدان والنهوض بجودة البيانات التي لا يُعوَّل عليها كثيرا.
• El acuerdo de cártel abarcaba la repartición del mercado y la fijación de precios en la producción y distribución de fosfato para piensos, utilizado principalmente por los productores de pienso para animales y por grandes productores de productos cárnicos; ambos tipos de empresas producen piensos.
  وكان اتفاق الكارتل يشمل تقاسم السوق والتسعير التواطئي لإنتاج وتوزيع فوسفات العلف، وهو الفوسفات الذي يستخدمه بصورة رئيسية منتجو أعلاف الحيوانات وكبار منتجي اللحوم في إنتاج العلف.
• Y puedo o no serlo, pero de seguro no sería un productor general aquí bajo Mackenzie si ella aún tuviera un trabajo,
  وربما أكون أو لا أكون, ولكن غالبًا لن أكون من كبار المنتجين هنا ,تحت أمرة ماكنزي إذا كانت لاتزال تملك وظيفة
• ¡Homer Simpson! ¡Ha olvidado su factura del detector de orina para adultos!
  هومر سيمبسون)! لقد نسيت فاتورتكَ لشراء) !منتجات الكبار المُبللين للفراش
• - Talentos y productores ejecutivos... ...viajan en primera clase.
  .إنها مجرد جملة - ,المواهب والمنتجون الكبار يسافرون بالدرجة الأولى -
• Es posible incluso que los grandes productores se abstengan de invertir en el producto y los procesos si los precios que consiguen de los grandes conglomerados de minoristas no les permiten obtener beneficios suficientes para cubrir sus gastos.
  بل حتى كبار المنتجين يمكن أن يحجموا عن القيام باستثمارات في المنتجات والعمليات إذا كانت الأسعار التي يمكن أن يحصلوا عليها من التكتلات الكبيرة لتجارة التجزئة تحول بينهم وبين ضمان عائد ملائم لتغطية تكاليفهم.